По ходу я воплотила мэм в реальность. Пост деанона получился по размеру больше, чем Хозяин золотых полей, и мне, уж на что я люблю растекаться мыслию по древу, впервые в жизни пришлось делить деанон на две части.

Какой ужас, прости господи, пойду потрогаю траву.

Режим душнилы активирован.
Выражение "мыслью по древу" на самом деле возникло из-за разрыва понимания между старорусским и более новым русским языком. В оригинальном тексте (по-моему, слова о полку Игореве, но могу ошибиться, читала статью об этом фразеологизме очень-очень давно) была не мысль, а "мысь" - белка. Имелась в виду именно её скорость и стремительные перемещения туда-сюда.

МиссНеизвестная

О, прикольный факт, не знала. Спасибо!

Sofie Alavnir
Всегда рада 💕

МиссНеизвестная
Я тоже такое слышала)

Мне это часто попадалось.
Правда, я к сожалению не знаю, насколько это правда (не считая того, что белка и правда "мысь").
О происхождении слов и выражений ходит столько не только теорий, но и псевдотеорий, что потом не веришь уже ничему в опасениях наткнуться на очередную "комоедицу".

Моё любимое необъяснимое это "души не чаять"

Учитывая, что "чаять" это "ожидать" или "предвидеть"... получается обидно.
Говорят, что произошла контаминация с "чуять" = "чувствовать", как "не чуя под собой ног".
М.б., но скорее ощущение, что это одно и то же слово. Ведь разницы между "почувствовать" и "предвидеть" по сути нет.

flamarina
Ну мне это попадалось ещё в какой-то книге в детстве, не в бложиках вычитано, поэтому верю))
А ещё "скрипя сердцем", бррр)))

МиссНеизвестная
а это вообще не ошибка ящитаю
зубами можно скрипеть, а сердцем почему нельзя?
зачем его крепить, если можно поскрипеть?

Хэлен
Абсолютно логично.
Если через силу что-то делать, то "со скрипом", верно?

"Скрипя сердцем" – то есть душа не лежит, но приходится =)
Идеально!

flamarina
вооот!
оч приятно, что понятно.
жаль только, что 99% сочтут ошибкой(((