У себя в одной истории использую "дракайна", но слух даже самой режет. А так: дракоша, женщина-дракон, дракон-баба, дрокономордая мадама, ну и дракусенечка, если уж совсем мелкая особь.

Мне больше нравится дракошка, очень многогранно, если подумать.

Похоже на зверюшку из мультика.
Это же прозвище Драко Малфоя, данное ему Гарри Поттером в постели!) 😈
Грубовато! 😳
А вот это попробуйте 😉
Хз как изменится русский язык и какие еще феминитивы на эту тему придумают люди 🤔

Ну на самом деле кажется более менее принятое именно драконица. Имхо оно звучит слишком мягко что ли для ебучего огнедышащего чудовища, но шоподелать