|
#всратофанон
Внутренний лингвист дал по башке и напомнил про одну мелкую черту Всратосемеек, а именно - мультилингвизм. ПЛиО: Таргариены - билингвы (общий и высокий валирийский, сами не замечают, как переходят с одного на другой) + 1) дети и младшие деверя/золовки Марии Мартелл - ройнарский свободно; 2) Деймон, Эйгор и Блэкфайрята: тирошийский диалект валирийского - свободно; 2.2) Эйгор и Блэкфайрята на слух понимают диалекты остальных Вольных Городов; 2.3.) Эйгор может без особой фантазии послать нахуй по-дотракийски; 3) Бринден, Мия и Гвенис - язык Первых Людей как язык жрецов Острова Ликов и их бабки Мэрайи Старк. ГП (родные языки не берем): 1) Том Реддл: немецкий, французский - свободно, испанский и фарси - устный в районе А2-В1, разбирает несложные тексты, санскрит - разбирает несложные тексты, гэльский, норн - понимает на слух. 2) Антонин Долохов: немецкий - свободно, английский устный - свободно, польский устный - А2-В1, сербохорватский - А1, языки союзных республик СССР - по паре фраз в каждом. 3) Ивэн Розье: английский, бретонский, окситанский (в порядке хулиганства) - свободно. 4) Беллатрикс Лестрейндж: французский, бретонский - свободно, но на бретонском в основном ругается; норн, гэльский, немецкий - понимает на слух. 5) Родольфус Лестрейндж: немецкий - свободно, норн - свободно, фарси - устный А2, немного понимает по-французски. 6) Элиза Лестрейндж/Алиса Лонгботтом: немецкий - свободно, норн, французский, бретонский матерный - понимает, но почти не говорит. 7) Рабастан Лестрейндж - аналогично. 8) Нарцисса Малфой: французский - свободно, бретонский - понимает, но почти не говорит. 9) Сириус Блэк: французский, бретонский матерный - свободно. 10) Близнецы Лестрейндж: немецкий - свободно, французский - Гвен В2, Сигнус понимает за счет сообщающихся сознаний, но не говорит; норн - зеркально наоборот. 11) Драко Малфой - французский свободно, бретонский матерный, немецкий матерный - понимает на слух. 16 июля в 11:45
7 |
|
Netlennaya, а что сложного?
|
|
|
Netlennaya, талантливый человек талантлив во всем! :)
Если серьезно: - немецкий - за счет общения/переписки с Рэндальфом Лестрейнджем; - французский - за счет общения/переписки с близнецами Розье; - фарси, испанский, санскрит - это с тех времен, пока его по миру носило в поисках альтернативы хохряксам, и он то тут, то там в экспедициях ликвидатором проклятий и консультантом по всякому темномагическому подрабатывал (очень неплохо подрабатывал, кстати, если бы в политику не ударился - к полтиннику сколотил бы достаточно деняк на то, чтобы выкупить землю, снестинах особняк Реддлов и гонтовскую хибару, построить дом по своему вкусу и жить припеваючи); - гэльский и норн - научился понимать местных, пока у Лестрейнджей тормозил время от времени. 4 |
|
|
Jenafer, и искреннее удивление, когда их просят изъясняться на нормальном всеобщем/английском языке - им-то нормально :))
(- Цисси, твоя сестра смотрит на меня и говорит что-то на непонятном языке. - ...это бретонский, дорогой. Окружающие: НАЧАЛИ ПРИСЛУШИВАТЬСЯ) 4 |
|
|
Бешеный Воробей, меня очень забавляет мысль о том, что при всем богатом опыте времяпровождения в Китае и/или Гонконге (если для alice!au это актуально), Родольфус не знает китайский даже на уровне А1... (приключения британца в Китае дорисовываются весьма... (не)вероятные)
1 |
|
|
Jenafer, актуально :))
В основном Гонконг и/или Сингапур + в тех местах, где он ошивался, неплохо понимали по-английски, так что потребности учить язык не было. 3 |
|
|
Бешеный Воробей
В сторону - из тех же времен растут ноги у узкоиспользуемой фразы "что тут за Лахор" в значении "что тут за бардак/свинарник" До одиннадцати лет я думал, что лахор - это индийское название свинарника, в Хогвартсе Джавад Патвари с Хафллпаффа мне пояснил по...пулярно, я ему тоже кое-что пояснил... а потом пришла рейвенкловская староста Прия Патил и сказала, что еще один звук - и кубки мы будем драить до скончания кали-юги (с) Рабастан Лестрейндж2 |
|
|
Lados
Netlennaya, а что сложного? Для талантливого Томми, наверное ничего. Я-то с точки зрения обычного человека рассуждаю |
|
|
Jenafer
Братишка, поверь - в свинарнике НАМНОГО чище (с) Родольфус Малой, не обращай внимания, он до сих пор от вшей отойти не может (с) соавтор фразы про Лахор Каких вшей?.. (с) Беллатрикс Которых он подцепил за те три дня, пока мы в этой выгребной яме ждали портала до Дели!! (с) автор фразы про Лахор Он - вшей, мы - пищевое отравление, ага, да (с) соавтор фразы про Лахор 2 |
|