r0zetka: #гп #опрос #читательское

#гп #опрос #читательское

Какой перевод Гарри Поттера вам нравится больше/читали?

Публичный опрос

«Росмэн»

«Махаон»

Фанатские версии

Все переводы хорошие

Проголосовал 41 человек

Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи

14 августа в 20:04

3 комментариев из 6

Показать ещё 3 комментария

	michalmil вчера в 00:54
Читать лучше в оригинале)

Кавказская пленница Онлайн

вчера в 06:34

"Трое в лодке, не считая собаки" читала и в переводе, и в оригинале. В переводе не получится передать некоторые шутки из-за особенностей языка и/или культуры (как например каламбур про капитанские галеты), но перевод Донского очень хорош, а главное, смешной

	4eRUBINaSlach вчера в 13:19
Читала только один том, но чей был перевод не помню. Не особо понравилось 🤷‍♀️ 1