Кавказская пленница комментирует: "Трое в лодке, не считая собаки" читала и в переводе, и в оригинале. В переводе не получится передат

↓

↑

Комментарий к сообщению

вчера в 06:34

"Трое в лодке, не считая собаки" читала и в переводе, и в оригинале. В переводе не получится передать некоторые шутки из-за особенностей языка и/или культуры (как например каламбур про капитанские галеты), но перевод Донского очень хорош, а главное, смешной

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#Орден_Фикрайтера_2, #забег_волонтёра, #мем_дня, #реал, #опрос, #писательское, #самопиар, #гп, #куклы, #лето2026

Лучший пост

november_november

#котейки #картинки_в_блоги

Шанти на кухонном шкафчике:

Кстати, а вот так за мной наблюдают, пока я валяюсь на диване:

Иногда оттуда свешивается просто хвост или лапка. В них можно ткнуть пальцем, но в следующую секунду в тебя прилетит удар когтями. К этому нужно быть готовым.

Комментариев: 8

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть