Сперва нажать кнопку зума? ПКМ на увеличенном изображении дает нормальное меню картинки...

Это наверное глюк браузера. С телефона кликаешь на картинку, чтобы был полноразмер, потом жмешь на картинку чтобы вылезло меню и там есть опция сохранить/скачать картинку.
На компе обычно открыть в новой вкладке и сохранить.

Я вроде нашла кнопку, она какая-то замаскированная

(Но тут проблема, оказывается я сюда арты загружала в другом варианте, не в том, что мне нужен. А тот что нужен на девиантарте, а там я ничего открыть не могу...)