//антисклерозное

Вот в который раз наткнулся на упоминание латинского нотариата (например, та самая германская норма § 13 BeurkG) с зачитыванием вслух всего договора нотариусом перед участниками сделки (при необходимости - с присяжным переводчиком и разъяснениями)(естественно, нотариусу платится по счётчику и по проценту от сделки) когда 50-150 страниц юридического текста и до 12 часов обязательной процедуры, раньше так даже с обязательным личным присутствием всех сторон (сейчас можно по видеосвязи)...
И да, нотариус как отдельная инстанция судебной системы с удостоверяющим правом (то, что все участники поняли смысл сделки).
Как же это замечательно вписывается в стилистику магмира, эх.
Правда, в маггловской Англии и вообще островной системе такой хардкорной континентальной традиции нет, но ведь можно предположить сохранившееся наследство римского права именно у магов...