Нумерация ссылок в ворде делалась специальной штукой (названия не помню). И вот там нумерация работала автоматом, если что-то менять. Оглавление аналогично, страницы само считало, но вроде надо было "обновлять" на всякий случай.
У вас видимо какой-то отдельный софт, не ворд =)

MonkAlex, у меня Zotero - это такая хреновина софтина, которая устанавливается как программа и встраивается как плагин в Word и браузер. Она может автоматически выгружать с сайта, где представлена научная статья, все данные шапки в своеобразную "анкету", которая при вставке через Zotero ссылки в Word потом составляет библиографию, где все источники по алфавиту, по нужному стандарту и, да, циферки в скобках, отсылающие к источникам, начинают автоматически обновляться при добавлении или удалении источников и смещении номеров (спойлер: информация подгружается с сайтов часто косо, приходится подправлять или заполнять анкету самому, но как способ не перебивать вручную при каждой правке списка источников все цифры в тексте Zotero - штука вполне рабочая, а если изначально забивать каждый источник в него, вообще суперудобная... наверное).

Jenafer
Я работала с зотеро. Чёт не впечатлилась. С полгода помаялась, потом психовала и бросила. Сейчас вот с коллегами иишки учим этим заниматься.

Круги-на-Воде, это было бы круто, если бы появился легальный способ делать всё это через ИИ: Zotero по сравнению с "вручную" - это как "на лошади" по сравнению с "пешком", но лошадь всё еще не автомобиль :/ Но для текущей задачи пойдет.