Интересная книга и со стороны художественного сюжета, и со стороны заложенных отсылок, смыслов и т.д.
По ней, кстати, есть сериал, режиссёр Бортко - тот же, что снимал Собачье сердце

А ещё есть прекрасный фильм от Локшина 2024 года, выделяющийся в частности прекрасным иностранным кастом и многоязычием (которое, правда, в самой распространённой версии перекрывает ублюдский закадр, но можно найти вариант и без него).

Мне в своё время он зашёл гораздо больше жутко нудного, на мой вкус, излишне буквально подошедшего к экранизации книги сериала 2005 года. Фильм правда гораздо больше заходит на территорию фанфика по содержанию, но дух книги вполне передаёт.

Собственно, под впечатлением от фильма я когда-то книгу и прочла.

kar_tonka
Понравилось

Кавказская пленница
Да, я сейчас смотрю

Sofie Alavnir
М... Может, посмотрю

Sofie Alavnir
И немецкий актёр прекрасно вписывается в роль Сатаны!

Ильназ Ахтямов

Я скорее нахожу, что сама идея закастить в роли Воланда иностранца, а не русскоязычного актёра гениальной. Сразу с порога заставило его выглядеть инородным и выделяющимся на общем фоне привычных слэвик фейсов. А ещё эта адаптация дополнительно усилила мой интерес к немецкому языку, уж очень красивый у Диля получился акцент.

И у Булгакова почти прямо сказано:
-Иностранец, немец?