Ну чтож, жара спала, можно и начать перевод...
Хотелось также выложить сразу уже готовый перевод, но тогда меньше мотивации и это откладывание всё на потом... В общем, пускай будет "онгоинг", публикую пока на фикбуке, так как там есть функционал открытой беты, сюда залью после того, как там будет полностью опубликовано
===
Trailblazer

Тейлор Эберт не получила силу насекомых. Вместо этого она стала Технарём — создателем удивительных машин и единственной в мире, кто по-настоящему понимает науку, стоящую за своими творениями. Когда попытка вступить в Стражи оборачивается горьким разочарованием, Тейлор решает, что справится сама. Её первый большой проект — не пушка и не силовая броня, а Веда: первый в истории Искусственный Интеллект

https://ficbook.net/readfic/019e3b72-ce51-7c1e-8544-6424f5a2e03c
#червь #worm #gandam