isomori, вероятнее всего, учитывая инфу про Вильгельма, он был собстна барон Малфой. Хороший, уважаемый титул, достаточной знатности.
Но вероятнее всего-2, когда случился Статут, Малфои ушли в стелс, а соответственно потеряли права на землю и доходы с нею, а с ними и титул.

Lados
Как единица собственности – да. Как часть названия – нет.

isomori, тогда через дефис
Хотя я бы и тут писал "Малфой-манор", а скорее просто "поместье Малфоев"

Он точно не эрл, потому что норманнский понаех, и не герцог, потому что герцоги поштучно известны. Так что да, барон. И лорд. Был. Для магглов. Кто он в волшебной системе счисления – не знаем.

Lados
Мне было лень. И устойчиво живёт -мэнор. Тюдор-мэнор, e.g.