|
#житие_мое #нейросеть #дружбонародная_журналистика
– Дипсик, – пишу я, – напиши мне на английском языке текст для краткой презентации по такому-то сериалу, использовав следующие слова... (Отдавать домашнее задание, которое вам дают, чтобы вы научились использовать слова в контексте, на аутсорс нейросети – это плохо, помните, дети. Взрослых, у которых вся ночь была занята каким-нибудь церебральным 18+, и голова теперь не варит, не осуждаем) – 好吧! – пишет Дипсик и выдает мне текст... ну конечно, на китайском, вставив английские слова посреди полотна из иероглифов. – Дипсик!!! Я просила текст на АНГЛИЙСКОМ языке! Тебе тоже нужен кофе? – пишу я в сердцах, хотя и знаю, что таким образом с нейросетями разговаривать контрпродуктивно, неэкономично в плане обработки юнитов, вредно для экологии и вообще безответственно. – You're absolutely right — my apologies! Here is the text in English, as requested, – мгновенно "переобувается" Дипсик, выдает мне очень приличный текст на английском и в конце приписывает: – No coffee needed — just a nudge (Нужен не кофе, а пинок) Господи Боже мой, думаю я, в смысле, во имя цифровых бодхисатв, откуда ж ты всё это берешь. сегодня в 15:38
29 |
|
Грызун
Ну, видимо нейронка действительно не видит разницы между языками. Не видит так, как люди. Она вообще не слова видит, а набор токенов, к которым потом привязываются абстрактные векторы в "скрытом пространстве". Причём токен это не обязательно одно слово. И так, как мы бы разбили слово на токены, нейронки тоже не делают, у них там свои соображения.Кстати, из-за токенизирования абсолютно бесполезно говорить нейронке что-нибудь вроде: "Посчитай в абзаце количество букв «и»". Она не может, потому что на отдельные буквы (как правило) нет своего токена. Если кто-то это предусмотрел и добавил какие-нибудь навыки или подпрограммы, которые она запустит для решения такой задачки, тогда сможет. Но "из коробки" не сможет. Если кому интересно, советую статью: https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/1068446/ 1 |
|
|
Грызун
Jenafer Их ещё на таких рассуждениях может заклинить и портянку в думательном режиме могут гнать бесконечно, все ещё не дойдя для ответа юзеру.Перечитала, прикольная шизофрения: (то сообщение было полностью иероглифами) До сих пор помню, как Грок штырило как самого распоследнего диалектика (слова были вроде как написаны на русском, но с кучей ошибок и повторов одних букв и с рядом собранных гласных), но у завершению генерации ответа он обычно и начало подчищал и выводил повторно уже красивым внятным текстом. И все в рамках одного ответа. |
|
|
Грызун
Jenafer О, это он, видимо, вывалил свой процесс мышления - у меня пару раз тоже такое случалось (думаю, кстати, что человеческий мыслительный процесс, будучи вытащен наружу, выглядел бы схожим образом, только у нас, людей, не всё офрмлено в слова).Перечитала, прикольная шизофрения: (то сообщение было полностью иероглифами) 1 |
|
|
Заяц, насчет токенов очень интересно - тащу статью в закладки, давно хотела начать читать о том, как нейросети вообще работают, почему лагают и т.д. 🤝
|
|
|
Jenafer
На здоровье :) Тогда ещё одну неплохую статью посоветую, она больше про векторы, но и про токены, и про внезапные переключения на другой язык тоже есть: https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/1044854/ |
|