Little hedgehog
Возможно и так

Грызун
...бусину на косичку, конец косички завязать так, чтобы он был толще, чем отверстие бусины (ленточка/ниточка, которая вплетается, а потом обматывается 10-15 раз вокруг одной точки).
Ну, это если мы не думаем про клей.

Serryta
Можно, можно и просто косичку узлом ниже бусины (если в мокром виде, то даже после высыхания держится).

Но вот то что нарисовано, когда идет косичка, на ней бусина, и всё это держится на заклинании приклеивания на честном слове, без изменения плетения, вплетания чего-то ещё, обходом одной прядью бусины, узлов и тд и тп -- в реальности повторить у меня так и не вышло, хотя я много раз пыталась.

Грызун явно хочет такие же бусинки на косичках, чтобы выглядеть брутальной кроманьонкой🤭