 Прочитал я тут крик души одной из писательниц, который пониже в ленте, и возник у меня вопрос. Так как комментарии закрыты, выношу его отдельно:
слово "булинг" - оно уже совсем русским стало, или ещё можно вместо него писать "издевательства", "насмешки", "глумление"? сегодня в 14:10
4 |
 |
|
|
Интересно, что по этому поводу лингвисты говорят? Говорят, что это нормально. Потому что язык всегда так и работал. Только теперь активнее импортируем слова, не успевая придумать аналоги.1 |
|
 |
|
|
Разная лексика задает разную атмосферу. Когда я напрягаю свои глазки, то хочется чего-то гладкого, выверенного, литературного.
А про буллинг я в рилсиках видосик посмотрю левым глазом 1 |
|
|
|
|
Anonimius
Да и мне слово "травля" куда более жестоким кажется, чем "булинг", который в памяти вызывает не реальные воспоминания в той же школе, а манерный рассказ очередной инфлюэнсерши. Может, потому и слово чужое берётся, чтобы эмоциональную дистанцию держать? |
|
 |
Serryta Онлайн
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
