Grindewald: Есть полно фанфиков на английском языке, которые перевели на русский. А есть ли переводы с немецкого

Есть полно фанфиков на английском языке, которые перевели на русский. А есть ли переводы с немецкого, французского, испанского, итальянского и т.д?
И переводят ли наши фанфики на иностранные языки?
Есть ли примеры по последнему пункту?

вчера в 07:08

3 комментариев из 40 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	arcus costalis вчера в 22:16
Serryta Не думаю, что это кража, учитывая, что авторы произведений в большинстве фандомов не против https://fanlore.org/wiki/Professional_Author_Fanfic_Policies

Serryta

вчера в 22:20

arcus costalis

Не думаю, что это кража, учитывая, что авторы произведений в большинстве фандомов не против

Юридически - кража, особенно если за фанфик кто-то что-то заплатит.
Так что либо "юридически и то, и другое кража, и вору бы не пиз...звиздеть, что у него что-то украли", либо "авторы фандомов не против, так что автору фанфика бы не плевать выше автора фандома".

Lothraxi

вчера в 22:32

arcus costalis
Тут ещё вопрос, кому юридически принадлежат персонажи
Далеко не все фички пишут по книжным вселенным - Звездные войны, Стартрек, супергероика и ещё куча всего не имеет в принципе единого автора-владельца и принадлежит организациям

А там уже не отмажешься тем, что кто-то где-то в интервью сказал, как ему приятно внимание фанатов