 #поединок_поэтических_переводов
сеньориты и сеньоры! отточим наши перья и явим миру чудеса  лот №2 Nobody loves me... by Shel Silverstein правила поединка здесь https://fanfics.me/message781946 присоединиться может любой желающий испытать свои силы в любой момент можно осваивать лишь часть или стих целиком главное, чтобы это приносило вам удовольствие (ради этого, собственно, и затевается) удачи и уверенности в себе всем начинающим поэтам! и продолжающим - тоже )) сегодня в 09:34
4 |
 |
|
|
Агата Мертимор
Да-да...что-то там такое было про «мыслят одинаково» 😊 1 |
|
|
|
|
filia litoralis
Агата Мертимор А как же: стихи писать - не мешки ворочать? наоборот! очень смелое начало в любом бою что главное? ввязаться ) а там - посмотрим когда я прочитала, что профессиональные переводчики стихов перебирают от 20 до 30 вариантов, доводя стих до блеска, я подумала, что фигушки, раза 3-4 с меня довольно ) Думаю, что и больше 30 могут рассматривать. И с прозой точно так же. Особенно, если перевод не с европейского языка. |
|
 |
|
|
River Angel, вы про "гении мыслят одинаково" или "у дураков мысли сходятся"?))
|
|
|
|
|
Агата Мертимор
Тут уж каждый сам решает)) я к первому варианту склонялась (про второй, признаюсь, забыла, моя ошибка)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
