|
#писательское
Народ, кто опытный? Я загорелась перевести фанфик с АО3, но не знаю, как спрашивать разрешения на перевод. Если зарегистрироваться на сайте, там будет возможность личного сообщения? И с регистрацией там же, как я помню, квест какой-то? вчера в 08:12
|
|
Круги-на-Воде
У этого автора точно ничего не указано, я проверила. А, или эта инфомарция может быть видна только зарегистрированным пользователям? Обычно нет, плюс авторы зачастую ссылки кидают в end notes глав. Я вообще сомневаюсь, что автор заходит туда, последний фик в 2014 опубликован (а тот, на который я глаз положила, вообще написан до выхода 7 книги). Но приличия надо соблюсти. А вот дата захода там не видна, автор может быть жив.3 |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Александра 24
Сейчас я лично пишу историю, а толку-то. Как будто у меня иначе. Serryta авторы зачастую ссылки кидают в end notes глав Вроде нет, но еще раз посмотрю. Рабочий вайфай ао3 не грузит. А вот дата захода там не видна, автор может быть жив. Потому и собираюсь спрашивать. Вдруг я ошибаюсь, и автор заходит на сайт, просто писать перестал. |
|
|
Круги-на-Воде
А, или эта информация может быть видна только зарегистрированным пользователям? Разве только она указана в подзамочном фике...последний фик в 2014 опубликован Почти гарантированно у этого юзера есть акк на fanfiction.net, там все деды сидели, гугланите фик по названию или фрагменту текста (с кавычками офк)1 |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Lothraxi
фрагменту текста (с кавычками офк) епт. А почему я не додумалась? По названию искала, а то, что можно фрагмент... Мда. |
|
|
Круги-на-Воде
Вроде нет, но еще раз посмотрю. Рабочий вайфай ао3 не грузит. Без спец.ПО и не загрузит, если вы в РФ. Со спец.ПО - может, но у АО3 иногда слишком параноидальный анти-ддос. |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Serryta
Не глазьте. Обычно у меня грузится нормально без дополнительных включений. Надеюсь, и впредь так будет. |
|
|
Я писала под последним произведением автора, благо, она еще активничает на сайте, но мне, кажется, так и не ответили) В любом случае можно указать «запрос отправлен», если не ответят.
2 |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Serryta
Круги-на-Воде Ну все, сглазили. Еще позавчера, как и много дней до того, я прекрасно читала там безо всяких ухищрений. А сегодня мы начинаем КВН...Без спец.ПО и не загрузит, если вы в РФ. Со спец.ПО - может, но у АО3 иногда слишком параноидальный анти-ддос. 1 |
|
|
michalmil Онлайн
|
|
|
Может, автор еще читает отзывы. Мне как-то ответил автор, закончивший историю в 2007 году и больше ничего не выкладывающий)
Если этот запрос вам нужен срочно, попросите кого-нибудь написать от вашего имени) |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
michalmil
Может, автор еще читает отзывы. Мне как-то ответил автор, закончивший историю в 2007 году и больше ничего не выкладывающий) А какая спешка? Фанфику в декабре 20 лет исполняется. Если уж до сих пор его не перевели, то вряд ли одновременно со мной кто-то захочет 😄Если этот запрос вам нужен срочно, попросите кого-нибудь написать от вашего имени) 2 |
|
|
Круги-на-Воде
Ну все, сглазили. Еще позавчера, как и много дней до того, я прекрасно читала там безо всяких ухищрений. А сегодня мы начинаем КВН... Вообще он в РФ заблочен :) Так что вам просто везло. |
|
|
Круги-на-Воде
Если что, девять дней до конца приема на зелюков 😈 Я опять не хотела туда идти, но уже думаю, что мб надо! Хотя мне нечего нести |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Lothraxi
Я думала про зелюков, но рейтинг, кажется, не подойдет. Эротическая сцена - это же автоматически нца? На самом деле терпеть не могу эротические сцены, но почему-то всё, на что глаз упал в плане сюжета, их содержит. Serryta Круги-на-Воде Не в первый раз замечаю, что на Сахалине блокировки работают своеобразно. То у нас работает то, что во всей России заблокировано, то наоборот.Вообще он в РФ заблочен :) Так что вам просто везло. 1 |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
Lothraxi
А, стоп. Нц17 же можно на зелюков. Бл, я работать начну нормально или нет. То инктобер, то это. |
|
|
Lothraxi
Если что, девять дней до конца приема на зелюков 😈 А я как раз придумала, что мне туда нести. Да-да, как раз вовремя. Опять дедлайнить буду. 1 |
|
|
michalmil Онлайн
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
michalmil
Постараюсь :) 1 |
|
|
МиссНеизвестная Онлайн
|
|
|
Удачи всем переводчикам💕
1 |
|
|
А по какому фандому переводите? И про что там?
|
|