Учитывая, что даже на перевод фика с какого-то бодуна надо согласие автора - да, надо.

Нет, не надо никакого разрешения. Надо просто сделать в шапке, что оригинал такой-то. И всё. Если бы КАЖДЫЙ спрашивал разрешение на фанфики, то авторов и организации завалили бы 100500 письмами. Чисто по-человечески. Можно попросить "благословления на фанфик". Но практически. Не обязательно.

Ссылку хоть киньте человеку. Интересно ж ему будет.

Я не собираюсь писать альтернативы.