Какое нафиг не знали??
Он это знал, когда Хагрида подставил с Тайной комнатой? Знал. Причём вряд ли только что об этом догадался.
Короче, как понял мальчик, что язык змей не все знают, так и распустил соответствующий слух про себя

Есть вероятность что даже внутренний круг был не в курсе что ТЛ и грязнокровка Том Рэддл это одно лицо. По крайней мере Бэлла в каноне была очень огорчена этим известием.