это вот щас ты сказал человеку, который англесский знает на C1, а кетайский никак на базовый не выучит?

c1?
О_О
это где так можно выучить без поездок заграницу?

А я туда не ездил? О_о
Ну и так вообще, всякие курсы и тоэфели

Да, английский нереально сложен синонимами. Заучить тупо невозможно. Только погружение в среду. В русском синонимов поменьше.

Различия в том, что в русском смысловых градаций больше и богатства глагольных форм за счёт отсутствия смысловых глаголов типа take off/on/out/down/up итд.

Да, оттенки. Зато английский - более лаконичный, сжатый, краткий и ёмкий язык. Потому и изучить его так тяжело. Ну а ещё английский изолирующий, а русский - флективный-ня.