Добрый вечер.
Наверняка у Вас уже есть что-о на примете перевода (надеюсь), но предложу тоже один вариант:
https://www.fanfiction.net/s/7066670/1/Harry-Potter-and-the-Return-of-the-Squib-Son
Где-то с год назад и сам хотел перевести, но, увы, перевод - это не мое, проще самому написать...
А сам фик в принципе довольно хорош.