Не в терминах вархаммера. Думаю, скорее граница между эдаким межмирьем и мирами. Плюс, тем же названием могли именовать внешний космос после сворачивания Арды.

> Стены Ночи - на "привычные деньги" это граница между материумом и имматериумом?

это граница между Ардой и пустотой между мирами
для космоса там другое слово, и космос является частью Арды (хотя хрен его знает, что там после Падения случилось)

то есть фактически это просто граница атмосферы?

нет
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/shaping/ambarkan.txt

Хрен вообще разберется в этой ардовской космологии, потому что звезды, по некоторым намекам и письмам - чуть ли не одновременно звезды в привычном понимании и звезды, созданные Вардой. Аналогично с другими объектами.
Плюс не отрицается существование других миров, и в таком случае все становится очень интересно.

Насчет Стены Ночи, тут у меня есть своя крутая гипотеза. За счет этой одновременности, Стена одновременно есть и одновременно ее нет. Пока N не привязан в Арде, не занялся творением, не вложил в нее в себя - его разум не связан единственным состоянием, тем, которое предусматривает История Арды. Соответственно, для него стены как бы и нет.
Но стоит ему сделаться частью этой Истории и принять происходящее в ней как определитель, он уже рассматривает Стену только так, как ее трактует История: граница Арды.
Соответственно, пока Мелькор не начал свою операцию "Кольцо Моргота" он мог ходить через стену. Как только связал себя с Ардой, все - определил состояние.
#упрт_квантмех

Circles of Arda

получается, что Дверь Ночи - это ионосфера (либо магнитосфера); значит, Илурамбар - это первая космическая скорость

Мне нравится гипотеза, что звезды Варды (те, что не "бесчисленны и тусклы") - это планеты.

Алсо, поздняя космология все же местами вин, да
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/kolzo_mo/mt.shtml

> получается, что Дверь Ночи - это ионосфера (либо магнитосфера); значит, Илурамбар - это первая космическая скорость

не совсем
Солнце и Луна ходят в Арде
третья космическая, наверно

хм, если название Арда применяется ко всей планетной системе, то, получается что стены ночи - это облако Оорта