Хмн... что же, ждём-с, мне любопытно, чем всё кончится.
А как подобные проблемы решают другие многоязычные люди?

Мы садимся и плачем вместе.

Серьёзно? Никакого решения?:(
А как насчёт количества многоязычных с проблемой переключения языков? Часто она встречается?

Ну а какое тут может быть решение? Больше практикуйся, больше старайся, вот и всё.
Конечно, часто. Клинит, разумеется, не всегда.

*скептически* И это помогает? Вон сколько ты практикуешься. И что?
Мдя.

Ну, я думаю, что мне бы либо окончательно вынесла мозг, либо, наоборот, очень сильно помогла тренировка на синхронный перевод.

Насколько я понял, ты когда принаравливаешься к одному языку, тяжко переходить на другой. Получается, надо общаться в среде со всеми известными языками сразу??

Нет, просто надо использовать мозг по полной. Это можно делать в любой среде.
С двумя языками было просто, было что-то вроде "один налево, другой направо", только в ментальном плане. Это я с тремя начала терять ориентиры.

Хмн, точно?
Ты рассказывала:)

Да.

Может, ещё сказалось, что французский у меня учился явно не самостоятельно, а скорее как компиляция английского и немецкого.

Хмн, тут я хз, эт ты у нас лингвист... ну или с уклоном в.

Если я создала латеховский файл для диплома, то это значит, что я всерьёз начала работу над дипломом?

Да хз, я с этой системой не имел дела.

Давай так: если я создала файл для диплома, то... ?

Эм... то ты начала писать диплом вчерне?:)

Вчерне — это типа начерно?
Да я просто сама над собой посмеиваюсь, какое это большое дело — создать файл :)

Да.
Я понял. Твой скилл самоиронии прокачан до 9000-ого левела.

Чудесность моего научного руководителя растет как факториал.
Он сегодня пообещал написать текст письма по поводу меня. Какой, казалось бы, может быть тут сюрприз?
А может. Мне только что пришло длиннючее письмо для посольства, на французском, ОТ МОЕГО ЛИЦА. А то же мне сложно будет самой написать это. На часах одиннадцать вечера. О боже мой.

При практически нулевом количестве просмотров (был и полный ноль на днях) к "Саге" в последние неделю-две почти каждый день прибавляется по читателю. Я познаю новые грани в обещаниях себе не строить модели поведения пользователей... ну ведь правда такое противоестественно! Как?