> Собственно, уровень тинкеров Земли Бета реальный - примерно как в "Цветке" до появления соломы.
> Но это тинкеров. Некоторые другие осколки могут такое, что в ЦК и "Гноме" повторить пока не могут никак.

так, я читал только перевод и на больную голову, поэтому не очень помню
Земля Бета - мир суперменов, тинкеры переведены как технари, осколки - классы способностей?

> Некоторые другие осколки могут такое, что в ЦК и "Гноме" повторить пока не могут никак.

дело в том, что ни в Гноме, ни в ЦК не заинтересованы в невоспроизводимых феноменах, хотя и по чуть разным причинам: в Гноме важна технологичность (см. рассуждения о коллективных Петровых в медчасти), а в ЦК пока что проще копать там, где копается: управлять водными массами, наверное, круто, но четыре тонны гармонита справятся эффективнее и быстрее.

Тем более что емнип способности суперменов очень локальны.