> Меня вот что интересует по большому счету - какова покупательная способность галеона в 1931-35 годах?

А вот в тридцатые пять фунтов за галеон будут смотреться вполне прилично. Этакий налог на магглорожденность.