Судя по внешнему виду одного из преподов в этос году, он вообще не то свидетель иеговы, в лучшем случае, не то сатанист. Оба варианта не то, чтобы подходят ученому. А он вроде со степенью дядька.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!