Закачать результат поиска фанфиков по запросу "перевод", проанализировать шапки, выцепить оттуда ссылки на оригиналы, скачать текст того, что по ссылке (ФвФ и не ФвФ), вычистить хтмл-верстку, скормить содержимое автоматическим определялкам языка, с какими подружишься. Если ни с какой не подружишься, то на несколько самых распространенных языков можно сделать очень глупенькую по самым частым словам конкретного языка: в тексте встретилось большинство - значит, он.
Даже самая-самая тупая реализация - и то ускорит.