And the Weasley are what are called blood traitors; in other words they are pure-blood but don't act that way. They consort and like muggles.

То есть чистокровные, которые ведут себя не как чистокровные (читай не как аристократы) и симпатизируют магглам, поддерживают с ними отношения (думаю, грязнокровок можно приписать сюда же).
Ну окей.
Вы потратили кучу времени, собрали цитатки, мы все прочитали и восхитились.
Зе гоал из ачивд, конгратс!