Сибилла - Сиби
Андромеда (мать Тонкс) - Меда

Это из того, что встречала. Сама предпочитаю смотреть, какие приняты сокращения длинных имён в английском языке. Если ж не находится, приходится заниматься словообразованием, но с соблюдением правил английского языка.