Да, насчёт Волдеморта я ступила. Он туда ездил. Потому, что Елена ему сказала про Албанию. А ему, как нормальному человеку, несильно интересующемуся историей (тем более маггловской) и в голову не пришло бы, что в X-XI веке Албания была в другом месте.

Но всё же это может быть Шотландия. Да, Елена сбегала от матери. Но:
а) кто сказал, что она успела убежать далеко?
б) призраки Елены и Барона в Хогвартсе витают, а не за тридевять земель. Всё-таки английские призраки обитают недалеко от мест своей смерти.
в) мы не знаем, где точно был Хогвартс, как именно тогда называлась эта территория (предположим, это была ещё Далриада) и где проходили границы тогдашней шотландской Албании. Согласитесь, что в таком случае это вполне себе побег, в другую страну-то. Это в качестве предположения.