Для меня через синонимы разница ощущается довольно четко:
"Остался" - "остановился", "замер"
"Оставался" - "не уходил", "не менялся"