Есть подозрение, что файл назван как-нибудь по русски, а планшет-читалка не воспринимает имена файлов, написанных не латиницей (включая какие-нибудь особо заковыристые символы)