jetta-e
пример не-перевода для меня - дилогия Громыко "Путница". Заместительные встречаются на каждом шагу, но при этом не раздражают, ибо употребляются в нужное время и в нужном месте.