Altra Realta
Почему разговорная? В приведённых цитатах как раз авторская. Тут вполне допустимо, по-моему.
Что не отменяет всего остального. ))