И еще. https://vk.com/linadia сидела на гугл+, писала на английском и общалась с американцами. Они ее исправляли, сама еще спрашивала и повторяла за ними. Со временем инглиш стал намного лучше. Сейчас стала книги и сериалы смотреть. Общается на нем свободно. И ее слова: "смотря с какими возрастами я общаюсь, так и говорю, к слову
т.е. были детки по 10-15 лет, которые говорили лишь на сленге, сокращая все что не попади. потом были те, кому за 20
с ними же я говорила спокойно, как привыкла
потом есть те, кому за 30-45, у них речь иная, много незнакомых слов - типо синонимы нашим привычным
еще есть те, кому лет 17-25 и они любят старый английский. про него мало где на рашн сайтах пишут, но если ты уже знаешь тебе привычны англ, то на американских сайтах можно его изучить, он классный"