"Про Малфоя, Драко или хоречка? Герми или Гермиону? Люциуса, Люца или Папу Л.?"
Малфой - если понятно, о ком речь, Драко или Люциус.
Гермиона.
Гарри.
И так далее. Хотя вот свою героиню называю не полным именем - Гвеннит - а Гвен.
Но, в целом, никаких прозвищ и фамильярности. )