Читайте оригинал.
Так лучше всего.
Я тут недавно в переводе обожаемой "Гордости и предубеждении" нашла пару неточностей, которые сильно меняли смысл...
Начался очередной курс лечения, вновь дексаметазон - такой общий подъём! Настроение бодрое, организм полон сил, аппетит отменный, боль в спине практически полностью отступила, кашель проходит, температура 36,6, давление в норме.
Отличный препарат :)
Но после него может быть откат. В прошлый раз на откате ко мне вернулась боль в пояснице, которой не было очень долго и до сих пор она сохранялась, больше месяца.