"но лучше ориентироваться на какую-то реальную монету" - не вижу смысла, учитывая, что гоблины могли зачаровывать галлеоны от подделки, а потому дааалеко не факт, что они именно что золотые.

"а галеон - 1/5 унции" - без понятия. Если это допы, то я посылаю их на три буквы. Очень не люблю допы, интервью и прочую муть.