"но лучше ориентироваться на какую-то реальную монету" - не вижу смысла, учитывая, что гоблины могли зачаровывать галлеоны от подделки, а потому дааалеко не факт, что они именно что золотые.
"а галеон - 1/5 унции" - без понятия. Если это допы, то я посылаю их на три буквы. Очень не люблю допы, интервью и прочую муть.
Иду сейчас из аптеки через стадион в соседнем дворе. За мной - молодая женщина, моего примерно возраста, рядом топает девчушка лет двух и хнычет - устала, видимо. Мать садится перед ней на корточки и, поочередно целуя щечки, глазки и лобик:
- Солнышко *чмок*, коляски у нас нет *чмок*, поэтому мы или ножками идем *чмок*, или садимся вон в тот сугробик *чмок* и замерзаем *чмок*!
...не, нуачо, без крика и ругани расписала ребенку перспективы, все правильно сделала.