Нет никаких указаний на то что близнецы что-то воровали в Хогсмиде. Они использовали тайный ход потому что это единственный способ туда попасть.