В Румынии эта мода особенно распространена. А ещё на дебильные уменьшительные (вроде "Тити" от Титус).
Но вы ж написали "старый Петер". Это как написать в том же примерном Екатеринбурге "старый дядя Джон со второго этажа". Опять же очень цепляющая подробность, которая задевает внимание. Почему Джон? Родители во время СССР хотели выпендриться? (А в Румынии было своё почти советское время, плюс Чаушеску...) И опят же - если в дальнейшем этот Петер не проходной персонаж - то да, имя и должно цеплять. Все зависит от ваших замыслов.