"Картина маслом" - это же образный оборот, а тут в буквальном смысле. А звучит как образный. Где-то в соседнем посте был схожий пример про "крыть нечем")
Dart Lea:
Дар, обернувшийся проклятием. И ещё одно доказательство, что многие знания - многие печали. Порой лучше не знать о многих фальшивых нотах в своей жизни. Крепче спать будешь.