Сама по себе идея подобной классификации - она не так уж плоха. Но чужда и непривычна.
И не надо тут за унисекс и "способствование затачиванию под ЦА" - любовно-фантастическая мерзость (извиняюсь, достало) уже заточена, фарш не прокрутить обратно. Можно только огородить и развесить предупреждения. Уже даже прометий не поможет... Во всяком случае, в ближайшие лет 10.
Но есть вполне годный паллиатив - приделать к поиску исключения по пейрингам. Та же Драмиона или Снейджер в 95 процентах случаев - натуральное предупреждение, и очень жаль, что нельзя их так использовать средствами сайта.