Это вопрос исторического происхождения. То есть возникло это название, когда Украина была частью другой страны, и сейчас продолжать в том же духе — это не очень дружелюбно. Даже если не вкладывать в это отдельный смысл. Тем более, когда живешь в Украине и говоришь по-русски, и всегда о своей стране говоришь "в Украине", то слышать, как русские произносят "на" и еще и навязывают тебе свое мнение о том, как тебе говорить о собственной стране — это вообще звучит дико.