StragaSevera , а свинья из стола - это никак не out of thin air, её убить и съесть можно.
Еду нельзя создать только из воздуха/из ничего (неудобная идиома, оба смысла катят).

Я хз. Может вообще из кастрюли, соус был приготовлен вчера, а теперь она его удобно и гигиенично не пачкая ложки-половники и не проливая ничего добавляет в пищу. Между прочим, самый вероятный вариант)