StragaSevera , если есть бессмысленно потому, что ядовитое, то оно "ядовитое". А "несъедобное" все-таки не яд, просто или на вкус гадость, или еще что-то типа того.
А вообще в каждой области своя терминология, я больше про грибы и ягоды, например.