"представить себе не могу специалиста такого уровня, чтобы в такое изначально малое пространство, завернуть столько и климатических зон, и атмосферу, и как-то это стабилизировать" - а это ещё один пример анбаланса наряду с восстановлением целых зданий, включая перемолотых в труху. Но вообще, почему бы это не сделать тому же Дамблдору? Сундук Грюма - канон. Выручай-комната - канон. Магия погоды - канон. Иллюзорное небо - канон. Чувак вроде Дамблдора и в каноне, пожалуй, мог бы повторить. Или Флитвик. Опять же, не факт, но почему бы и нет? Или, как вариант, брался какой-нибудь "снимок" куска местности-климата, который магически стабилизировался и помещался в сундук. Много вариантов, да, но судить возможности магии фильма с помощью моей книги - это как-то... как-то... мда.