Бешеный Воробей
> можно было бы перевести как-нибудь вроде " не больше командир, чем кучка дерьма", разве нет?

«Отвалиться от реальности какой полковник»!!!