jetta-e

Так в сложившейся системе мужская роль - это роль "по умолчанию", т.е. универсальная, а женская - особенная. Поэтому универсальная точка зрения ("вне гендерных ролей") = "мужская" точка зрения. В кавычках - потому что берется та часть, которая претендует на универсальность, а не вся роль в целом. Поэтому происходит именно то, что совершенно верно описала автор поста - не ситуация "вне ролей", а проигрывание самых разных вариантов - "встречается всякое".