foxdaughter
Привкус меди и железа одинаков - металлический. С таким же успехом можно писать про привкус титана, алюминия или любого другого металла. (Кстати, почему не пишут?). А экстраполировать свои ощущения на литературного персонажа, кмк, не совсем комильфо. Тем более, медная кровь встречается преимущественно в фанфиках, что может быть, как сказали, калькой с английского.

Чудесная Клю
А людей, которые посещали уроки биологии, совсем немного((( Или же они начинают писать фики еще в начальной школе, до того, как узнают, что вот этот привкус во рту от разбитой губы - следствие содержания железа в крови, а не кажущейся им меди.
Тексты пишут для широкого круга людей, у которых выработаны определенные одинаковые координаты понимания мира, и если автор напишет, что откусив яблоко, он почувствовал вкус банана, то читатель вправе ожидать объяснения этого удивительного феномена. Но объяснение это должно быть не в духе "я автор, я так вижу". В крайнем случае, можно написать "вкус, напоминающий медь", а "вкус меди" - это фактическая ошибка.