Матемаг , как это вообще взаимосвязано (раскол души и память крестража)?
Крестраж был создан после смерти Миртл. То, что для него использована именно эта смерть - сказано Ролинг, сказано в каноне (Дамблдором). Память крестража - это память Тома на момент _создания_ крестража, ставшего возможным благодаря смерти Миртл.

И что значит, "разве что он специально... маловероятно" - какая чушь!
Дневник был _призван_ сохранить именно это его "достижение", тащемта.